クリエーションバウマンのバーチカルブラインド

今日は二十四節気でいうと白露

秋の気配が感じられ、野草に白露が宿る頃なんです。暦の上では秋真っ盛りのはずなんですが、まだまだ暑いざんしょ。

さて、本題です。

クリエーションバウマンのバーチカルブラインドを取り付けました。

IROLOⅡという商品で７０番をベースに８２番８１番を組み合わせています。
（右側の小窓はハンターダグラスのシルエット）

ちょっとお客様よりクレームがつきました。

商品に織りキズがあるのです。

織りキズはよくあることなんですが、このぐらい大きな傷（写真はクリックすると拡大します。）ならば検品でチェックしてほしいものです。

日本人とスイス人の感覚の違いがやはりあります。でも、これは取り替えます。

幅が色によってバラバラなんです。（写真をクリックすると拡大します。）

本来は５インチなので１２７ミリでなければならないのですが、ベースの白色のものは１２９ミリでできあがっています。他は１２７ミリ。

これは、バウマンだけの特長ですが、５インチ用の織機で織っているために、多少の誤差がでます。

日本のメーカーはロールスクリーンのような大きな生地をカットしていますので逆にいうと正確です。
川島織物セルコンのバーチは他社と違ってラッセル製法というやり方です。

折りたたみジワがいっぱいついているのです。（上の写真：クリックすると拡大します。）
これもバウマンの特長でもあるのですが、スイスから送られてくる時の梱包が長いルーバーを三つ折りになって結束バンドでしめてあります。そのため、どうしてもシワが残ります。日本のメーカーは丸めてあります。

これも日本とスイスとの考え方の違いなんでしょうか。

バウマンの営業と一緒に行きましてアイロンをあてました。

写真はありませんが、丈も違うのです。これは１～２枚余分にはいっていましたので取り替えてなんとか納まりました。これもバウマンの特長でよくありまして、こちらのブログ（←クリック）をみてください。

スイスでは職人さんが手作業で２週間ほどかけて１枚１枚寸法決めをしているようです。（バーチだけは通常で納期が３週間かかります）たまには間違うときもあるでしょう。

バウマンに限らず輸入商品に関しましては、やはり日本人との性格の違い、文化の違いや気候の違いなどで、本国では問題ないことが日本で問題になることがたくさんあります。

ユーザーの方は、輸入品とはそういうものだと思ってください。

メーカーや仕入れ元はしっかりと説明責任をはたしてほしいものです。

バウマンのバーチのスゴイところはここをお読みください。

バビブベバビブベ　♪♪　バウマン　♪♪～　　雲の上

バウマンは雲の上の存在かと思っていたら,これじゃ普通とちゃうの？

今日のブログは役にたちましたか　　はい、クリック　

カーテンと窓周りに関するご質問はこちらへ→

装飾レールの取り付ける高さについての質問もはいっており、私の見解を述べています。こちらもご覧ください。